I'm not a billion percent positive that mp4s will accept closed captioning, but if that's what the broadcaster is asking for then I guess it must be possible. Here's a quick start guide to the captions workflow in Premiere. If you search Adobetv you'll probably find some good videos too.
[helpx.adobe.com]
[helpx.adobe.com]
